Como ya comentamos anteriormente, GaGa dedicó el show de ayer en Manchester a Ana, una niña que por desgracia tras 5 años de lucha ha fallecido por leucemia. Aquí tenéis la carta traducida que la niña mandó a GaGa y quería que la leyera antes de su muerte. La carta es muy dura y si sois sensibles os recomendamos no leerla.
Sábado 29 de Mayo de 2010
Hola mamá monster,
Mi nombre es Ana y te estoy escribiendo porque quiero que sepas que te quiero mucho. Tengo 15 años y he estado luchando contra una leucemia linfoblástica aguda durante 4 años. A veces es muy difícil porque mamá llora mucho y sé que es culpa mía. Sé que no debería pensar así, pero sé que estoy arruinando su vida, sé que si no fuera por mí, ella no estaría tan deprimida y ella y papá todavía estarían juntos.Todo eso me hace entristecer.
Mi nombre es Ana y te estoy escribiendo porque quiero que sepas que te quiero mucho. Tengo 15 años y he estado luchando contra una leucemia linfoblástica aguda durante 4 años. A veces es muy difícil porque mamá llora mucho y sé que es culpa mía. Sé que no debería pensar así, pero sé que estoy arruinando su vida, sé que si no fuera por mí, ella no estaría tan deprimida y ella y papá todavía estarían juntos.Todo eso me hace entristecer.
Debido a los tratamientos estoy cansada todo el tiempo y me duele mucho el cuerpo, 3 de mis amigos en el hospital perdieron la batalla y aunque no me guste admitírselo a nadie a veces pienso que me puede llegar a mí. Tengo miedo, no me quiero morir. Sólo quiero mejorar, quiero ser libre de todo dolor, quiero escuchar que no necesito ningún tratamiento más, quiero recordar todas las semanas de mi vida y no gastar mi tiempo durmiendo, no quiero vomitar más , ya no quiero sangrar más, quiero mi pelo otra vez, quiero a mis amigos, yo no quiero estar encerrada en una habitación limpia nunca más, quiero ir a la escuela, quiero ir a uno de tus conciertos con todas mis ganas, no quiero llorar ni tener miedo, no quiero ver a mis amigos morir, no quiero sentir la carga que soy para todo el mundo, no quiero luchar para mantenerme despierta , no quiero sentirme igual todos los días. Sólo quiero 5 minutos. Quiero sentirme normal ... 5 minutos.
Me dirijo a ti, la mamá de los monsters, porque Te quiero mucho, me encanta tu música, me encanta tu voz, me encanta como eres tan buena con nosotros .... Soy fuerte, cuando te escucho, mamá. Tengo buenos sueños cuando me duermo escuchándote. Sueño que estoy bailando ... sueño que estoy en tus conciertos, sueño ... sueño con sueños buenos. Gracias mamá por hacerme un poco más fuerte, por animarme cuando tengo miedo, por darme una razón para sonreír cuando todo lo que quiero hacer es llorar y darme por vencida. Gracias por hacerme compañía durante la quimioterapia o en días como hoy cuando tengo que estar en una habitación limpia debido a las infecciones.
Espero que puedas leer esta carta, mamá. Te quiero tanto ... puede sonar tonto, pero eres la primera razón por la que quiero luchar , porque me das esperanza y me curas un poco cada día con tu voz y haces que quiera vencer esto y algún día, cuando esté mejor quiero conocerte y abrazarte y decirte lo mucho que significas para mí ... ¡cuánto me estás ayudando ahora!.
Espero que puedas leer esta carta, mamá. Te quiero tanto ... puede sonar tonto, pero eres la primera razón por la que quiero luchar , porque me das esperanza y me curas un poco cada día con tu voz y haces que quiera vencer esto y algún día, cuando esté mejor quiero conocerte y abrazarte y decirte lo mucho que significas para mí ... ¡cuánto me estás ayudando ahora!.
Te amo mamá monster, por favor, sigue cantando porque yo sé que no soy la única que necesita tu voz para mejorar. Gracias por ser mi ángel monstruo.
Gracias mamá por todo.
¡Hasta pronto! Con amor,
Ana
¡Hasta pronto! Con amor,
Ana
Traducción realizada por Goddess of Pop. Un beso muy muy muy grande donde quieras que estés Ana.
